﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 3035
Titel Ordlista
Titel.kortform Ordlista
Titel.dokumentnr
Titel.överordnad
Utgivningsår 2016
Utgåvenr
Ställe
ISBN-kod
ISSN-kod
Bakgrund
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Statens tjänstepensionsverk, SPV
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE aktivitetsersättning
svDF ersättning för den som är ung och troligen inte kommer att kunna arbeta heltid på minst ett år på grund av en sjukdom, skada eller funktionsnedsättning
svAN Det är Försäkringskassan som betalar ut aktivitetsersättning.

svTE allmän pension
svDF den statliga pension som alla som arbetat och bott i Sverige har rätt till
svAN Det är Pensionsmyndigheten som betalar ut den allmänna pensionen. Den allmänna pensionen består av inkomstpension, premiepension och för vissa garantipension och tilläggspension.
enTE national retirement pension
enFK The national retirement pension consists of income pension, premium pension and guarantee pension.

svTE arbetsskadeförsäkring
svFK Den som har drabbats av en arbetsskada kan få pengar från AFA Försäkring.

svTE arbetsskadelivränta
svSYTE livränta för arbetsskada
svFK Den som på grund av en arbetsskada har en nedsatt förmåga att skaffa sig inkomst genom arbete kan få arbetsskadelivränta. Det är Försäkringskassan som betalar ut arbetsskadelivränta. Kan även kallas livränta för arbetsskada.

svTE arvsvinst
svFK Innebär att pengar som finns kvar på försäkringen efter den som dött, fördelas mellan dem som har en försäkring utan återbetalningsskydd.
enTE inheritance gain
enFK The pension balances of deceased persons, which are “inherited” by the surviving insured.

svTE avgiftsbestämd pension
svSYTE premiebestämd pension
svSYTE avgiftsbestämd ålderspension
svDF pension där storleken främst bestäms av hur mycket pengar som har betalats in och hur avkastningen blivit när pensionen ska börja betalas ut
svAN Kallas även för premiebestämd pension eller avgiftsbestämd ålderspension.
enTE defined-contribution pension
enFK Means that the employer pays a contribution -- a certain percentage of the salary received by the employee -- for the future retirement pension. The amount of the pension depends on how much money has been paid in and the return/yield earned on the capital. The income during the entire period of employment affects the amount of the pension

svTE avkastningsskatt
svFK Den som har ett pensionssparande är skyldig att betala skatt på avkastningen. Det är försäkringsgivaren som ansvarar för redovisning och betalning av skatten.

svTE avtal om ersättning vid personskada
svSYTE arbetsskadeförsäkring
svSYTE PSA-avtalet
svFK Den som har drabbats av en arbetsskada kan få pengar från AFA Försäkring. Kallas även för arbetsskadeförsäkring och PSA-avtalet.
enTE Compensation for Personal Injury Agreement
enSYTE PSA
enFK You are covered by an agreement via your job. The agreement is a complement to the financial support you can recieve from e.g. The Swedish Social Insurance Agency.

svTE avtal om omställning
svDF kollektivavtal som gäller för statligt anställda som blir uppsagda på grund av arbetsbrist eller har en tidsbegränsad anställning som löper ut
svAN Avtalet började gälla 1 januari 2015. Avtal om omställning ersätter det tidigare Trygghetsavtalet.

svTE bruttolivränta
svFK Den som arbetade statligt före 1974 kan ha rätt till en tjänstepension som kallas för bruttolivränta. Det är SPV som betalar ut bruttolivräntan. En bruttolivränta minskar med vissa delar som istället betalas ut i allmän pension från Pensionsmyndigheten.

svTE e-legitimation
svUPTE BankID
svFK En elektronisk ID-handling som kan jämföras med pass, körkort och andra fysiska legitimationshandlingar. BankID gör det möjligt att identifiera sig och ingå avtal med företag, banker, organisationer och myndigheter på Internet. Det går att skaffa en e-legitimation hos Telia och hos de flesta bankerna.

svTE basbelopp
svFK Ett samlingsnamn för prisbasbelopp, förhöjt prisbasbelopp och inkomstbasbelopp.
svRETE förhöjt prisbasbelopp, inkomstbasbelopp, prisbasbelopp

svTE bruttopension
svFK Tjänstepensionsavtalet PA-SPR ger en garanterad nivå på pensionen. Det kallas för bruttopension. En bruttopension kan t.ex. vara en ålderspension eller efterlevandepension som en person har tjänat in från en statlig anställning. I den garanterade nivån ingår ersättning från Pensionsmyndigheten eller Försäkringskassan och statlig tjänstepension från SPV.

svTE chefspension
svFK En tjänstepension som SPV betalar ut. Vissa personer med statlig chefsanställning har rätt till chefspension. Det gäller bland annat de som arbetar som generaldirektör och landshövding. Det finns tre olika förordningar som reglerar chefspensionens storlek.

svTE delpension
svFK Att få delpension innebär att en person går ner i arbetstid och får en utbetalning från SPV. Det är arbetsgivaren som bestämmer om en person får delpension. Det är också arbetsgivaren som står för kostnaden.
enTE partial pension
enFK Partial pension is a benefit that can be granted or denied by your employer, and it is a tool for competence transfer during generation change. The state partial pension agreement has the purpose of enabling older employees to retain their jobs up to the normal retirement age, which is presently 65.

svTE den valbara delen
svSYTE individuell ålderspension
svSYTE ålderspension valbar
svFK En del av tjänstepension från statlig anställning. Arbetsgivaren betalar in pengar som motsvarar 2,5 procent av en persons lön till den här delen. För personer som är födda 1988 eller senare betalar arbetsgivaren in 20 procent på lön från 37 064 kronor och uppåt. Det är personen själv som väljer vem som ska ta hand om pengarna för den här delen. Kallas även för individuell ålderspension och ålderspension valbar.
enTE individual retirement pension
enFK A part of the retirement pension within the occupational pension PA 03 for civil servants that is a defined contribution pension. The contribution for the unit-linked or traditional insurance is paid by the employee.

svTE direktdebiterade pensioner
svFK Innebär att arbetsgivaren tryggar kommande utbetalningar av pensionsersättningar och delpensioner genom skuldföring. Den summa som SPV så småningom betalar ut i form av pension debiterar SPV arbetsgivaren direkt samma månad.

svTE efterlevandepension
svSYTE familjepension
svDF pengar som kan betalas ut till en persons familj om han eller hon dör
svAN Inom vissa pensionsavtal kallas efterlevandepension även för familjepension.
enTE survivor’s pension
enSYTE family pension
enDF pension paid out to surviving husband/wife and child
enAN Family pension is paid to your spouse or registered partner for life. If you have children below the age of 20 when you die, they will also receive a pension. Your cohabitant, on the other hand, cannot receive this pension.

svTE efterskydd
svFK Om en person som slutat sin anställning blir sjuk eller avlider inom tre månader finns det ett visst skydd kvar. Det kallas för efterskydd. Efterskyddet kan ge en person rätt till sjukpension. Det kan också innebära att det finns pengar till familjen om personen avlider.
enTE post-cover
enFK If you become ill within a period of three months after your employment ends you can get a continuation insurace. This is known as post-cover.

svTE engångsbelopp
enTE lump sum
enDF a single payment of money, as opposed to a series of payments made over time

svTE flytträtt
svFK Betyder att en person under vissa förutsättningar kan flytta sina pensionspengar från en försäkringsgivare till en annan eller från en sparform till en annan.

svTE fondförsäkring
svFK I en fondförsäkring bestämmer personen själv hur han eller hon vill placera sina pensionspengar genom att välja en eller flera fonder. Pengar som placeras i fonder kan både minska och öka i värde och därför kan ingen pension garanteras.
enTE unit-linked insurance
enFK With unit-linked insurance you determine where your funds will be invested by choosing one or more funds. In this case, the money invested can rise or fall in value, which means that your pension is not guaranteed. You may end up with a smaller pension than the amount you have paid in, but if the market is good your money may grow in value.

svTE fribrev
svDF pension som arbetsgivaren inte längre gör några nya inbetalningar till
svAN Ett exempel är om en person har en tjänstepension och slutar sitt jobb. Pensionen läggs då i ett fribrev och den dag som personen går i pension får han eller hon ut den intjänade pension från fribrevet.

svTE förhöjt prisbasbelopp
svFK Används t.ex. för att räkna ut olika nivåer på pensioner. Det är regeringen som fastställer det förhöjda prisbasbeloppet.

svTE förmånsbestämd ålderspension
svDF pension som i förväg är bestämd till ett visst belopp eller en viss andel av t.ex. slutlön eller genomsnittslön under ett visst antal år
enTE defined-benefit pension
enSYTE defined benefit retirement pension
enFK There is an important distinction between a defined benefit retirement pension and a pension decided in advance. The defined benefit retirement pension is in advance decided for a fixed amount or a fixed level, for instance an assured percent of the final salary or middle-range income. Defined benefit retirement pensions are e.g. collective agreement occupational pensions ITP, ITP-S, ITP-P, PA-91, PA-91 F.
enRETE defined-contribution pension

svTE förmånstagare
svDF person som har rätt att få pengarna från en försäkring eller pension om en anhörig skulle dö
svAN Gäller om personen som dör har ett återbetalningsskydd eller en efterlevandepension.
enTE beneficiary
enDF person to whom insurance amounts or social benefits will be paid

svTE förmånstagarförordnande
svFK Berättar vem som får pengarna från en persons försäkring om han eller hon skulle dö.

svTE förmånstrappan
svUPTE pensionsunderlag
svFK I förmånstrappan kan statligt anställda se hur mycket de får i förmånsbestämd ålderspension utifrån deras födelseår och lön (s.k. pensionsunderlag).

svTE försäkringsgivare
svFK Förvaltar en persons pensionspengar mot en avgift. Försäkringsgivaren är oftast ett försäkringsbolag men kan också vara t.ex. en pensionskassa, en bank eller en försäkringsförening.
enTE insurance company
enFK A insurance company takes care of your pension savings and invests them.

svTE Försäkringskassan
svFK En myndighet som ansvarar för att betala ut olika bidrag och förmåner. Till exempel betalar Försäkringskassan ut barnbidrag, föräldrapenning, bostadsbidrag och sjukersättning.
enTE The Swedish Social Insurance Agency
enFK The Swedish Social Insurance Agency´s role is to administer social insurance and to ensure that you get the benefits and allowances you are entitled to.

svTE föräldrapenningstillägg
svDF ersättning som en del anställda får av sin arbetsgivare när de är föräldralediga och får föräldrapenning med sjukpenningnivå från Försäkringskassan

svTE garanterad ränta
svDF den ränta som en person är garanterad när han eller hon har en traditionell försäkring
svAN Den garanterade räntan används för att räkna fram det garanterade pensionsbeloppet.

svTE garanterat pensionsbelopp
svDF det lägsta månadsbeloppet som en försäkringsgivare garanterar att betala ut enligt ett försäkringsavtal och enligt de inbetalningar som är gjorda

svTE generellt förmånstagarförordnande
svFK Gäller som standard i ett avtal. Där står vem som kan få pengar när en person dör.

svTE god man
svDF person som tingsrätten har utsett för att hjälpa en annan person med t.ex. ekonomin

svTE inkomstbasbelopp
svFK Varje år fastställer regeringen ett inkomstbasbelopp baserat på löneutvecklingen i samhället. Inkomstbasbeloppet används för att beräkna inkomsttaket inom allmän pension och tjänstepension.
enTE income base amount
enFK The income base amount is among other things used for calculating the pensionable income. The amount is set every year by the government and is calculated according to the income index, which follows the income trend and variations in the price range. The calculation of the income base amount is made by the Swedish Social Insurance Office.

svTE ITP-P
svFK Ett tjänstepensionsavtal som gäller personer som är eller har varit anställda på Posten efter 1996. I avtalet ingår ålderspension, familjepension och sjukpension.

svTE ITP-S
svFK Ett tjänstepensionsavtal som gäller personer som är eller har varit anställda vid ett företag som anslutit sig till ITP-S hos SPV och Skandia. I avtalet ingår ålderspension, familjepension och sjukpension.

svTE kollektivavtalad tjänstepension
svDF avtal om tjänstepension som på central nivå har förhandlats fram mellan arbetsgivare och fackförbund

svTE kompletterande ålderspension PA-91 F
svSYTE Kåpan Tjänste
svSYTE kompletterande ålderspension
svSYTE ålderspension obligatorisk
svFK Arbetsgivaren betalar in pengar som motsvarar 1,5 procent av den anställdes lön till den kompletterande ålderspensionen. Kompletterande ålderspension kan även kallas Kåpan Tjänste. En del av tjänstepension från statlig anställning. Arbetsgivaren betalar in pengar som motsvarar 2 procent av en persons lön till den här delen. För personer som är födda 1988 eller senare betalar arbetsgivaren in 10 procent på lön från 37 064 kronor och uppåt.
enTE complementary retirement pension

svTE kompletterande ålderspension PA-91T
svSYTE Kåpan Tjänste
svDF Arbetsgivaren betalar in pengar som motsvarar 1,5 procent av den anställdes lön till den kompletterande ålderspensionen. Kompletterande ålderspension kan även kallas Kåpan Tjänste. En del av tjänstepension från statlig anställning. Arbetsgivaren betalar in pengar som motsvarar 2 procent av en persons lön till den här delen. För personer som är födda 1988 eller senare betalar arbetsgivaren in 10 procent på lön från 37 064 kronor och uppåt.
enTE complementary occupational pension
enFK If you are a civil servant and over 23 years old, your employer sets aside 2,0 % of your salary for your complementary retirement pension every month

svTE Kåpan Extra
svFK Den som är statligt anställd kan som en förmån få extra pensionsinbetalningar från sin arbetsgivare. Arbetsgivaren betalar då in pengarna till en försäkring hos försäkringsgivaren Kåpan Pensioner som heter Kåpan Extra.
enTE locally agreed occupational pension
enFK If you are a civil servant your employer can set aside an additional pension for you in the form of locally agreed occupational pension.

svTE Kåpan Flex
svFK En del av tjänstepensionen från statlig anställning för personer födda 1988 eller senare. Arbetsgivaren betalar in pengar som motsvarar 1,5 procent av en persons lön till den här delen. Den här delen kan användas för att t.ex. gå ner i arbetstid innan pensionering.

svTE Kåpan Pensioner
svFK Kåpan Pensioner försäkringsförening förvaltar kollektivavtalad tjänstepension på det statliga avtalsområdet för dem som är eller har varit statligt anställda.
enTE Pensions for Government Employees
enFK Pensions for government employees manages defined contribution pensions for public sector employees. 

svTE Kåpan Ålderspension
svFK En traditionell försäkring hos Kåpan Pensioner. Personer som inte placerat sina pengar för den valbara delen har sina pengar i Kåpan Ålderspension.
enTE Kåpan Retirement Pension
enFK If you are a civil servant and over 23 years old your employer will set a side 2,5 % of your salary to your Individual retirement pension every month. You can also choose wich insurance company you would like to manage your pension. If you do not make a choice your money will be set a side to the Kåpan Retirement Pension wich is managed by the insurance company Pensions for Government Employees.

svTE levnadsintyg
svFK Den som har pension och bor utomlands måste varje år skicka in ett levnadsintyg. Levnadsintyget är ett sätt för personen att intyga att han eller hon fortfarande lever.
enTE life certificate
enFK If you have a pension and living abroad, you must annually submit a life certificate. The Life certificate is a way for those who are residents outside Sweden to certify to us that you are still alive.

svTE livränta
svSYTE egenlivränta
svSYTE tjänstelivränta
svFK En person som slutat sin anställning eller har bytt tjänstepensionsavtal kan ha rätt till en tjänstepension som kallas för livränta. Livränta kan också kallas för egenlivränta eller tjänstelivränta.
enTE life annuity
enFK A life annuity is mainly the same thing as a paid-up policy. The phrase “life annuity” is used within some collective agreement occupational pensions. The life annuity is paid regularly from the age of 65 as long as the pensioner lives or until the time appointed.

svTE livslångt
svSYTE livsvarigt
svFK Betyder att pensionen kommer att betalas ut livet ut.

svTE medförsäkring
svDF Innebär att en persons make, maka eller sambo omfattas av personens tjänstegrupplivsförsäkring om han eller hon inte har någon egen.

svTE Minpension.se
svFK Minpension.se ger en samlad bild av pensionen och det finns möjlighet att göra en pensionsprognos. Minpension.se är ett samarbete mellan staten och pensionsbolagen. Det är kostnadsfritt att använda tjänsten.
enTE Minpension.se
enFK If you have been saving for a pension in Sweden, the minpension.se service, owned by Minpension.se, will help you figure out how much money you will receive once you retire. The service is a collaborative project of the government and participating pension funds.

svTE nettolivränta
svFK Den som arbetade statligt mellan 1974 och 2002 kan ha rätt till en förmånsbestämd ålderspension som kallas för nettolivränta. SPV betalar ut nettolivräntan.

svTE Omställningsnämnden
svFK Beslutar om vilka som får särskild pensionsersättning. Nämnden består av representanter från både arbetsgivare och fackliga parter. Omställningsnämnden ersätter den tidigare TA-nämnden.

svTE prisbasbelopp
svDF belopp som grundar sig på prisutvecklingen i samhället (konsumentprisindex) och som regeringen bestämmer varje år
svAN Används bland annat för att räkna ut vissa försäkringsbelopp.
enTE price base amount
enFK The price base amount follows the price trend in the country year after year and is set by the government. The amount is used for calculating different kinds of benefits. The sum of the benefit changes automatically when the price base amount is changed.

svTE PA 03
svFK Ett tjänstepensionsavtal som gäller vissa personer som varit statligt anställda efter 2003. I avtalet ingår ålderspension, efterlevandepension och sjukpension.
enTE Occupational Pensions Agreement PA 03
enFK The government occupational pension agreement PA 03 entered into force on 1 January 2003. This agreement has been concluded between the Swedish Agency for Government Employers and the union organisations OFR/S, P and O, SACO-S (the Swedish Confederation of Professional Associations - S) and SEKO (the Union for Service and Communication Employees). The agreement includes retirement pension, survivor’s pension and disability pension.

svTE PA 16
svFK Ett tjänstepensionsavtal som gäller personer som är eller har varit statligt anställda från 2016. Avtalet innehåller två avdelningar. En för personer födda 1987 eller tidigare och en för personer som är födda 1988 eller senare. I avtalet ingår ålderspension, efterlevandepension och sjukpension.

svTE PA-91
svFK Ett tjänstepensionsavtal för anställda hos bland annat staten. Personer som är född före 1943 och har pensionsåldern 65 år, vilket de flesta har, omfattas av PA-91. För personer som är yrkesofficerare eller flygledare gäller PA-91 om de är födda före 1948. PA-91 gäller även för personer som slutat sin statliga anställning eller bytt tjänstepensionsavtal under perioden 1 januari 1992 till 31 december 2002.
enTE Occupational Pensions Agreement PA-91
enFK Is a occupational pension agreement for civil servants that are born before 1943. The agreement entered into force in 1991. The agreement includes retirement pension, survivor’s pension and disability pension.

svTE PA-91 F
svFK Ett tjänstepensionsavtal som gäller personer som är eller har varit anställda vid ett företag som anslutit sig till PA-91 F hos SPV och Skandia. I avtalet ingår ålderspension, efterlevandepension och sjukpension.

svTE PA-91T
svFK Ett tjänstepensionsavtal som gäller för personer som slutade sin anställning på PostNord under perioden 1 mars 1994 till 31 december 1995. Avtalet gäller även för personer som var sjuka den 1 januari 1996 och fortfarande är sjuka. I avtalet ingår ålderspension, efterlevandepension och sjukpension.

svTE PA-RFVS
svFK Ett tjänstepensionsavtal som gäller personer som är eller har varit anställda vid ett företag som anslutit sig till PA-RFVS hos SPV och Skandia. I avtalet ingår ålderspension, efterlevandepension och sjukpension.

svTE PA-SPR
svFK PA-SPR är ett tjänstepensionsavtal som förhandlats fram av Arbetsgivarverket och de fackliga organisationerna på det statliga området. Avtalet gäller personer som haft en civil statlig anställning och gått i pension före 1 januari 1992, varit officer på en reservstat eller varit officer och gått i pension före 1 januari 2003.
enTE Occupational Pensions Agreement PA-SPR
enFK Is an occupational pension agreement for civil servants. The Occupational pensions PA-SPR consists of a defined benefit retirement pension. The size of the defined benefit component depends on your salary and how many years you have been employed.

svTE pension
svFK En person kan få pengar i form av pension när han eller hon har uppnått en viss ålder (ålderspension) eller om en nära anhörig har dött (efterlevandepension).

svTE pensionsbesked
svFK I pensionsbeskedet kan en person se hur mycket han eller hon har tjänat in till sin pension.
svRETE pension

svTE pensionsersättning
svFK Statligt anställda som blir uppsagda kan få pensionsersättning enligt avtal om omställning eller Trygghetsavtalet. Det är arbetsgivaren som beslutar om en person får pensionsersättning eller inte.
svRETE avtal om omställning

svTE pensionsgrundande lön
svDF månadslön och lönetillägg som används för att räkna ut pensionsunderlag

svTE Pensionsmyndigheten
svFK En myndighet som har som uppdrag att administrera och betala ut den allmänna pensionen. Pensionsmyndigheten ger även generell och individuell information om pensionen.
enTE Swedish Pensions Agency
enFK The Swedish Pensions Agency is in charge of the national retirement pension in Sweden. We help both those who are still working and earning their pension and those who are already retired.

svTE pensionsunderlag
svFK Är vanligtvis snittlönen för de fem sista årslönerna. Används t.ex. för att räkna ut den förmånsbestämda ålderspensionen.

svTE pensionsålder
svDF den ålder när arbetsgivaren slutar betala in pengar till tjänstepensionen för en person

svTE personnummer
enTE personal identity number
svFK The personal identity number is unique to each individual, based on your date of birth. You need the number for all official transactions, for example to open a bank account, have access to the health system, paying for goods and services, signing an apartment contract etc.

svTE PISA-förordningen
svFK Förordning (2003:56) om tjänstepension och tjänstegrupplivförsäkring för vissa arbetstagare med icke-statlig anställning kallas oftast för PISA-förordningen. Förordningen omfattar exempelvis anställda vid nordiska institutioner och statsunderstödda utlandsskolor. Den gäller även anställda som har personlig pensionsrätt och en mindre grupp anställda vid vissa teater-, dans- och musikinstitutioner. Det är SPV som betalar ut pensioner till de som omfattas av förordningen.

svTE premie
svDF pengar som arbetsgivaren betalar in till en anställds tjänstepension

svTE privat pension
svDF frivilligt sparande hos en bank eller i ett försäkringsbolag
svAN Kompletterar de övriga delarna i pensionen.
enTE private pension scheme
enFK For most people, retiring with a pension means a reduction in income. To save privately for your pension can be a tax advantageous way of compensating this loss of income. 

svTE retroaktiv
svFK Innebär att något gäller bakåt i tiden, exempelvis retroaktiv lön eller ersättning.

svTE sjukpension
svFK En person som blir sjuk under en längre tid kan ha rätt till sjukpension från SPV.
enTE disability pension
enDF pension given to those people who are permanently or temporarily unable to work due to a disability

svTE samordning
svFK Ibland ska den förmånsbestämda ålderspensionen minskas med tjänstepension från annat håll. Det kallas ibland för samordning.

svTE sjukersättning
svDF ersättning för den som troligen aldrig kommer att kunna arbeta heltid på grund av en sjukdom, skada eller funktionsnedsättning
svAN Det är Försäkringskassan som betalar ut sjukersättningen

svTE sjukpenning
svFK En person kan ha rätt till sjukpenning från Försäkringskassan när han eller hon inte kan arbeta på grund av sjukdom.

svTE Skatteverket
svFK En myndighet som ansvarar för beskattning, fastighetstaxering, folkbokföring och registrering av bouppteckningar. Skatteverket utfärdar även id-kort för personer som är folkbokförda i Sverige samt bevakar statens fordringar.
enTE Swedish Tax Agency
enFK The Swedish Tax Agency administers Sweden´s various taxes and deals with population registration in Sweden. The Swedish Tax Agency also registers estate inventories.

svTE skuldberäkning
svFK Delpensioner, pensionsersättningar och i vissa fall även andra pensioner som arbetsgivaren inte kan finansiera genom premier kan tryggas genom skuldföring. Det innebär att dessa pensioner ska bokföras som en pensionsskuld i balansräkningen.

svTE skuldföring
svFK När en pension, som har tryggats genom skuldföring, börjar betalas ut faktureras arbetsgivaren varje månad och skulden i balansräkningen sjunker med motsvarande belopp. Se även skuldberäkning.

svTE slutbetalning
svFK En person som går i pension före sin pensionsålder kan få en slutbetalning för vissa delar i tjänstepensionen. Arbetsgivaren, den statliga pensionsrörelsen eller en annan försäkringsgivare bekostar slutbetalningen.

svTE socialförsäkringsförmåner
svDF pengar som Försäkringskassan betalar ut
svAN Det kan vara t.ex. sjupenning, sjukersättning och arbetsskadelivränta.

svTE Statens tjänstepensionsverk
svSYTE SPV
svFK Administrerar bland annat tjänstepensionen för över 800 000 anställda i staten. Är även valcentral för en del i den statliga tjänstepensionen.
enTE The National Government Employee Pensions Board
enFK The National Government Employee Pensions Board was established in 1963 and is today one of Sweden’s largest providers of pension administration.

svTE särskild pensionsersättning
svFK Statligt anställda som blir uppsagda kan få särskild pensionsersättning enligt avtal om omställning eller Trygghetsavtalet. Det är Omställningsnämnden som beslutar om en person får särskild pensionsersättning eller inte.
svRETE avtal om omställning

svTE TA-nämnden
svFK Fram till den 31 december 2014 beslutade TA-nämnden vilka personer som fick särskild pensionsersättning. TA-nämnden har från den 1 januari 2015 ersatts av Omställningsnämnden.
svRETE Omställningsnämnden

svTE temporärt uttag
svFK Innebär att en person tar ut sin tjänstepension under ett bestämt antal år.

svTE tillfällig sjukpension
svFK En person som blir sjuk under en längre tid kan ha rätt till sjukpension från SPV. Om sjukpensionen betalas ut under en begränsad tid kallas det för tillfällig sjukpension.

svTE tjänstegrupplivförsäkring
svSYTE TGL
svFK Ett ekonomiskt skydd för den som är anställd. Det betyder att personens familj kan få pengar om personen dör. Pengarna betalas ut som ett skattefritt engångsbelopp. Försäkringen gäller så länge som personen är anställd.
enTE Government and Social Insurance Office Service Group Life Insurance
enSYTE TGL
enFK Government employees are covered by the agreement concerning the Government Service Group Life Insurance (TGL). The service group life insurance provides financial protection for an employee’s surviving husband, wife, registered, partner, cohabitee and children.

svTE tjänstelivränta
svSYTE tjänstepension
svFK Personer som arbetar kan få pengar inbetalda till en tjänstepension. Det är arbetsgivaren som betalar in pengar till tjänstepensionen.
enTE occupational pension
enFK Every year, your employer pays money into a pension savings scheme for you. This is your occupational pension. During your working life this may amount to hundreds of thousands of kronor -- a significant part of your future pension.

svTE tjänstetid
svSYTE pensionsgrundande tjänstetid
svDF anställningstid som ger rätt till förmånsbestämd ålderspension
svRETE förmånsbestämd ålderspension

svTE tjänstetidsfaktor
svDF förhållandet mellan intjänad tjänstetid och den tid som krävs för hel förmånsbestämd ålderspension
svAN Normalt 30 år.

svTE traditionell försäkring
svFK I en traditionell försäkring är det försäkringsgivaren som bestämmer hur pengarna ska placeras. Personer som har sina pengar i en traditionell försäkring är garanterade en viss avkastning.
enTE traditional insurance
enFK With traditional insurance, the insurance company determines how your contributions will be invested. Investments are selected to give as high a return as possible at the lowest possible risk, so that you always have a guaranteed pension sum.

svTE trygghetsavtalet
svSYTE TA
svFK Ett kollektivavtal om trygghetsfrågor som gällde för statligt anställda fram till 31 december 2014 då det ersattes av Avtal om omställning. Avtalet förhandlades fram av Arbetsgivarverket och de fackliga organisationerna och trädde i kraft 1990.

svTE Trygghetsstiftelsen
svFK Om en person som är statligt anställd blir av med arbetet stöttar Trygghetsstiftelsen personen på vägen mot ett nytt arbete. Stiftelsens uppgift är att administrera och genomföra de aktiviteter som ingår i Trygghetsavtalet och Avtal om omställning.

svTE uppskjutet uttag
svFK En person kan ta ut sin tjänstepension efter ordinarie pensionsålder. Då kallas det för uppskjutet uttag.

svTE ålderspension
svDF pension som kan börja betalas ut när en person har uppnått en viss ålder
svAN Åldern kan vara olika för olika pensioner (allmän pension, tjänstepension och privat pension).
enTE retirement pension
enDF pension that is paid out when you reach a certain age, usually the age of 65
enAN The stipulated age could however be varying in different pension systems.

svTE återbetalningsskydd
svFK Innebär att en persons familj får personens pension om han eller hon dör. Hur mycket pengar familjen får beror på vilket belopp personen har tjänat in.
enTE repayment cover
enFK If you select a repayment cover for your privat pension, the pension will be paid to survivors, should you pass away before your retirement.

svTE övergångsbestämmelser
svSYTE ÖB
svSYTE ÖB-rätt
svFK Vissa personer har rätt att gå i pension före 65 år enligt övergångsbestämmelser. Olika regler gäller för olika yrkeskategorier.

svTE övergångsbestämmelser i PISA-förordningen
svFK Övergångsbestämmelsen (2014:1332) i PISA-förordningen styr vilka personer som fortsätter att omfattas av bestämmelserna i PISA-förordningen efter 2015. Den styr också vilka som har rätt till omräkningspension.
